# Giao diện Tiếng Việt cho Theme An Phát
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme An Phat\n"
"Language: vi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "%d khách hài lòng"
msgstr "%d khách hài lòng"

msgid "(PDF, DOC, DOCX – tối đa 5MB)"
msgstr "(PDF, DOC, DOCX – tối đa 5MB)"

msgid "* Mọi thông tin gửi về sẽ được mã hóa và bảo mật tuyệt đối theo Quy định Y tế Quốc gia về báo cáo ADR."
msgstr "* Mọi thông tin gửi về sẽ được mã hóa và bảo mật tuyệt đối theo Quy định Y tế Quốc gia về báo cáo ADR."

msgid "024 6688 999"
msgstr "024 6688 999"

msgid "028 2211 855"
msgstr "028 2211 855"

msgid "1 khách hài lòng"
msgstr "1 khách hài lòng"

msgid "1 viên/ngày, đường uống"
msgstr "1 viên/ngày, đường uống"

msgid "1 – 3 năm"
msgstr "1 – 3 năm"

msgid "1. THÔNG TIN NGƯỜI BÁO CÁO"
msgstr "1. THÔNG TIN NGƯỜI BÁO CÁO"

msgid "2. THÔNG TIN BỆNH NHÂN"
msgstr "2. THÔNG TIN BỆNH NHÂN"

msgid "232/4 Tô Hiệu, P. Hiệp Tân, Q. Tân Phú, TP. HCM"
msgstr "232/4 Tô Hiệu, P. Hiệp Tân, Q. Tân Phú, TP. HCM"

msgid "3 – 5 năm"
msgstr "3 – 5 năm"

msgid "3. THUỐC NGHI NGỜ GÂY PHẢN ỨNG PHỤ"
msgstr "3. THUỐC NGHI NGỜ GÂY PHẢN ỨNG PHỤ"

msgid "4. MÔ TẢ PHẢN ỨNG PHỤ"
msgstr "4. MÔ TẢ PHẢN ỨNG PHỤ"

msgid "AI CÓ THỂ BÁO CÁO?"
msgstr "AI CÓ THỂ BÁO CÁO?"

msgid "An Phát Pharma"
msgstr "An Phát Pharma"

msgid "An Phát Pharma hợp tác với các bệnh viện, phòng khám, trung tâm y tế, các nhà thuốc chuyên nghiệp, hỗ trợ đắc lực việc phân phối và giới thiệu thuốc đến người bệnh, nâng cao sức khỏe cộng đồng."
msgstr "An Phát Pharma hợp tác với các bệnh viện, phòng khám, trung tâm y tế, các nhà thuốc chuyên nghiệp, hỗ trợ đắc lực việc phân phối và giới thiệu thuốc đến người bệnh, nâng cao sức khỏe cộng đồng."

msgid "An Phát Pharma tự hào hợp tác chặt chẽ cùng các hãng dược danh tiếng toàn cầu và các cơ sở y tế hàng đầu Việt Nam để đưa thuốc chất lượng tốt tới tận tay người dân."
msgstr "An Phát Pharma tự hào hợp tác chặt chẽ cùng các hãng dược danh tiếng toàn cầu và các cơ sở y tế hàng đầu Việt Nam để đưa thuốc chất lượng tốt tới tận tay người dân."

msgid "B2B"
msgstr "B2B"

msgid "BAN GIÁM ĐỐC (CEO)"
msgstr "BAN GIÁM ĐỐC (CEO)"

msgid "BÁO CÁO PHẢN ỨNG CÓ HẠI CỦA THUỐC (ADR)"
msgstr "BÁO CÁO PHẢN ỨNG CÓ HẠI CỦA THUỐC (ADR)"

msgid "Bác sĩ điều trị, Dược sĩ lâm sàng."
msgstr "Bác sĩ điều trị, Dược sĩ lâm sàng."

msgid "Bác sĩ, Dược sĩ, Bệnh nhân..."
msgstr "Bác sĩ, Dược sĩ, Bệnh nhân..."

msgid "Báo cáo ADR"
msgstr "Báo cáo ADR"

msgid "Báo cáo ADR (Cảnh giác dược)"
msgstr "Báo cáo ADR (Cảnh giác dược)"

msgid "Báo cáo ADR đã được ghi nhận bảo mật. Ban Cảnh giác dược An Phát Pharma xin trân trọng cảm ơn thông tin quý báu của quý khách."
msgstr "Báo cáo ADR đã được ghi nhận bảo mật. Ban Cảnh giác dược An Phát Pharma xin trân trọng cảm ơn thông tin quý báu của quý khách."

msgid "Báo giá sản phẩm"
msgstr "Báo giá sản phẩm"

msgid "BẢN ĐỒ VỊ TRÍ CHI NHÁNH"
msgstr "BẢN ĐỒ VỊ TRÍ CHI NHÁNH"

msgid "Bản quyền thuộc về Công ty Cổ phần Dược phẩm An Phát"
msgstr "Bản quyền thuộc về Công ty Cổ phần Dược phẩm An Phát"

msgid "Bản đồ hệ thống phân phối An Phát Pharma"
msgstr "Bản đồ hệ thống phân phối An Phát Pharma"

msgid "Bằng Khen, Giấy Khen"
msgstr "Bằng Khen, Giấy Khen"

msgid "Bằng khen, Giấy khen"
msgstr "Bằng khen, Giấy khen"

msgid "BỆNH VIỆN TRUNG ƯƠNG"
msgstr "BỆNH VIỆN TRUNG ƯƠNG"

msgid "BỆNH VIỆN ĐA KHOA"
msgstr "BỆNH VIỆN ĐA KHOA"

msgid "Bệnh nhân hoặc người nhà bệnh nhân."
msgstr "Bệnh nhân hoặc người nhà bệnh nhân."

msgid "CHUYÊN MỤC"
msgstr "CHUYÊN MỤC"

msgid "Chi nhánh miền Bắc (Hà Nội)"
msgstr "Chi nhánh miền Bắc (Hà Nội)"

msgid "Chi nhánh phía Bắc (Hà Nội)"
msgstr "Chi nhánh phía Bắc (Hà Nội)"

msgid "Chia sẻ cảm nhận của bạn về sản phẩm này..."
msgstr "Chia sẻ cảm nhận của bạn về sản phẩm này..."

msgid "Chiều cao Logo (px)"
msgstr "Chiều cao Logo (px)"

msgid "Cholesome / Atorvastatin"
msgstr "Cholesome / Atorvastatin"

msgid "Chúng tôi tự hào về hệ thống phân phối với hơn 10,000 nhà thuốc, 1,000 bệnh viện trên 60/63 tỉnh thành khắp cả nước"
msgstr "Chúng tôi tự hào về hệ thống phân phối với hơn 10,000 nhà thuốc, 1,000 bệnh viện trên 60/63 tỉnh thành khắp cả nước"

msgid "Chưa có bài viết nào"
msgstr "Chưa có bài viết nào"

msgid "Chưa có hình ảnh sản phẩm"
msgstr "Chưa có hình ảnh sản phẩm"

msgid "Chưa có kinh nghiệm"
msgstr "Chưa có kinh nghiệm"

msgid "Chưa có sản phẩm liên quan."
msgstr "Chưa có sản phẩm liên quan."

msgid "Chưa có đánh giá nào"
msgstr "Chưa có đánh giá nào"

msgid "Chất lượng hàng đầu (Quality), Uy tín tối thượng (Trust), Hợp tác bền vững (Partnership) và Trách nhiệm xã hội (Responsibility)."
msgstr "Chất lượng hàng đầu (Quality), Uy tín tối thượng (Trust), Hợp tác bền vững (Partnership) và Trách nhiệm xã hội (Responsibility)."

msgid "Chọn đánh giá của bạn (1-5 sao):"
msgstr "Chọn đánh giá của bạn (1-5 sao):"

msgid "Chủ tịch TPHCM, Tổng cục hải quan Thuế khen tặng"
msgstr "Chủ tịch TPHCM, Tổng cục hải quan Thuế khen tặng"

msgid "CÁC CỘT MỐC LỊCH SỬ"
msgstr "CÁC CỘT MỐC LỊCH SỬ"

msgid "CÓ THỂ BẠN THÍCH"
msgstr "CÓ THỂ BẠN THÍCH"

msgid "CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM AN PHÁT cam kết cung cấp dược phẩm và thực phẩm bảo vệ sức khỏe đạt chuẩn chất lượng, an toàn, hiệu quả, với chi phí tối ưu, mang lại giá trị tốt nhất cho người dùng."
msgstr "CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM AN PHÁT cam kết cung cấp dược phẩm và thực phẩm bảo vệ sức khỏe đạt chuẩn chất lượng, an toàn, hiệu quả, với chi phí tối ưu, mang lại giá trị tốt nhất cho người dùng."

msgid "Các bài viết mới nhất sẽ được đăng tải sớm tại đây."
msgstr "Các bài viết mới nhất sẽ được đăng tải sớm tại đây."

msgid "Còn hàng"
msgstr "Còn hàng"

msgid "Có lỗi xảy ra, vui lòng thử lại."
msgstr "Có lỗi xảy ra, vui lòng thử lại."

msgid "Công Ty Cổ Phần Dược Phẩm An Phát - Nhà phân phối của các hãng dược phẩm hàng đầu trên thế giới với hơn 10 năm xây dựng và phát triển. An Phát Pharma có hệ thống phân phối rộng khắp toàn quốc và mô hình kinh doanh chuyên nghiệp. Bằng tất cả tâm huyết, năng lực và quy mô không ngừng phát triển, An Phát Pharma cam kết cung cấp sản phẩm chất lượng với giá cả phải chăng nhằm phục vụ sức khoẻ cộng đồng. Bằng những nỗ lực đem sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới người tiêu dùng, An Phát Pharma hướng tới trở thành công ty phân phối kinh doanh dược phẩm uy tín hàng đầu tại Việt Nam."
msgstr "Công Ty Cổ Phần Dược Phẩm An Phát - Nhà phân phối của các hãng dược phẩm hàng đầu trên thế giới với hơn 10 năm xây dựng và phát triển. An Phát Pharma có hệ thống phân phối rộng khắp toàn quốc và mô hình kinh doanh chuyên nghiệp. Bằng tất cả tâm huyết, năng lực và quy mô không ngừng phát triển, An Phát Pharma cam kết cung cấp sản phẩm chất lượng với giá cả phải chăng nhằm phục vụ sức khoẻ cộng đồng. Bằng những nỗ lực đem sản phẩm và dịch vụ tốt nhất tới người tiêu dùng, An Phát Pharma hướng tới trở thành công ty phân phối kinh doanh dược phẩm uy tín hàng đầu tại Việt Nam."

msgid "Công ty CP Dược phẩm An Phát"
msgstr "Công ty CP Dược phẩm An Phát"

msgid "Công ty Cổ Phần Dược Phẩm An Phát chính thức được thành lập với mục tiêu cung cấp dòng sản phẩm y tế ngoại nhập tốt nhất."
msgstr "Công ty Cổ Phần Dược Phẩm An Phát chính thức được thành lập với mục tiêu cung cấp dòng sản phẩm y tế ngoại nhập tốt nhất."

msgid "CƠ HỘI NGHỀ NGHIỆP"
msgstr "CƠ HỘI NGHỀ NGHIỆP"

msgid "Cơ quan quyết định tối cao"
msgstr "Cơ quan quyết định tối cao"

msgid "CẢNH GIÁC DƯỢC LÀ GÌ?"
msgstr "CẢNH GIÁC DƯỢC LÀ GÌ?"

msgid "Cảnh giác Dược"
msgstr "Cảnh giác Dược"

msgid "Cảnh giác Dược (Pharmacovigilance) là các hoạt động chuyên môn y tế liên quan đến việc phát hiện, đánh giá, hiểu và phòng tránh các phản ứng có hại của thuốc (ADR - Adverse Drug Reaction) hoặc bất kỳ vấn đề nào khác liên quan đến an toàn thuốc."
msgstr "Cảnh giác Dược (Pharmacovigilance) là các hoạt động chuyên môn y tế liên quan đến việc phát hiện, đánh giá, hiểu và phòng tránh các phản ứng có hại của thuốc (ADR - Adverse Drug Reaction) hoặc bất kỳ vấn đề nào khác liên quan đến an toàn thuốc."

msgid "Cấp bậc"
msgstr "Cấp bậc"

msgid "Cần tư vấn thêm?"
msgstr "Cần tư vấn thêm?"

msgid "Cập nhật danh mục"
msgstr "Cập nhật danh mục"

msgid "Cập nhật nhanh nhất tin tức hoạt động công ty, tiến bộ y tế, thông tin y khoa hữu ích bảo vệ sức khỏe cho bạn và gia đình."
msgstr "Cập nhật nhanh nhất tin tức hoạt động công ty, tiến bộ y tế, thông tin y khoa hữu ích bảo vệ sức khỏe cho bạn và gia đình."

msgid "Danh Hiệu Giải Thưởng"
msgstr "Danh Hiệu Giải Thưởng"

msgid "Danh hiệu Giải thưởng"
msgstr "Danh hiệu Giải thưởng"

msgid "Danh mục"
msgstr "Danh mục"

msgid "Danh mục cha"
msgstr "Danh mục cha"

msgid "Danh mục cha:"
msgstr "Danh mục cha:"

msgid "Danh mục sản phẩm"
msgstr "Danh mục sản phẩm"

msgid "Dưới 1 năm"
msgstr "Dưới 1 năm"

msgid "Dược Phẩm"
msgstr "Dược Phẩm"

msgid "Dược sĩ An Phát Pharma luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7."
msgstr "Dược sĩ An Phát Pharma luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7."

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email liên hệ"
msgstr "Email liên hệ"

msgid "Email liên hệ *"
msgstr "Email liên hệ *"

msgid "Email:"
msgstr "Email:"

msgid "Footer Quick Links Menu"
msgstr "Footer Quick Links Menu"

msgid "GIÁ TRỊ CỐT LÕI"
msgstr "GIÁ TRỊ CỐT LÕI"

msgid "GSP & GDP"
msgstr "GSP & GDP"

msgid "GSP & GDP đạt chuẩn"
msgstr "GSP & GDP đạt chuẩn"

msgid "Giá bán"
msgstr "Giá bán"

msgid "Giám sát & Quản trị chiến lược"
msgstr "Giám sát & Quản trị chiến lược"

msgid "Giới thiệu"
msgstr "Giới thiệu"

msgid "Giới thiệu Công ty"
msgstr "Giới thiệu Công ty"

msgid "Giới thiệu ngắn gọn về bản thân và lý do bạn muốn ứng tuyển vào vị trí này..."
msgstr "Giới thiệu ngắn gọn về bản thân và lý do bạn muốn ứng tuyển vào vị trí này..."

msgid "Giới tính"
msgstr "Giới tính"

msgid "Good Products & Intelligent Service"
msgstr "Good Products & Intelligent Service"

msgid "GỬI TIN NHẮN CHO CHÚNG TÔI"
msgstr "GỬI TIN NHẮN CHO CHÚNG TÔI"

msgid "Gửi Báo Cáo Bảo Mật"
msgstr "Gửi Báo Cáo Bảo Mật"

msgid "Gửi CV trực tiếp qua email hoặc gọi cho chúng tôi."
msgstr "Gửi CV trực tiếp qua email hoặc gọi cho chúng tôi."

msgid "Gửi Thông Điệp Liên Hệ"
msgstr "Gửi Thông Điệp Liên Hệ"

msgid "Gửi thông tin liên hệ thành công. An Phát Pharma sẽ liên hệ với bạn trong thời gian sớm nhất!"
msgstr "Gửi thông tin liên hệ thành công. An Phát Pharma sẽ liên hệ với bạn trong thời gian sớm nhất!"

msgid "Gửi đánh giá"
msgstr "Gửi đánh giá"

msgid "Gửi đánh giá của bạn"
msgstr "Gửi đánh giá của bạn"

msgid "Gửi đơn ứng tuyển"
msgstr "Gửi đơn ứng tuyển"

msgid "HUẾ"
msgstr "HUẾ"

msgid "Hiện chưa có vị trí nào khác."
msgstr "Hiện chưa có vị trí nào khác."

msgid "Hiện tại chưa có vị trí tuyển dụng mới"
msgstr "Hiện tại chưa có vị trí tuyển dụng mới"

msgid "Hiện đại hóa quy trình chuyển phát vắc xin sinh phẩm lạnh chuẩn GMP-WHO toàn diện trên toàn lãnh thổ Việt Nam."
msgstr "Hiện đại hóa quy trình chuyển phát vắc xin sinh phẩm lạnh chuẩn GMP-WHO toàn diện trên toàn lãnh thổ Việt Nam."

msgid "Hotline đặt hàng:"
msgstr "Hotline đặt hàng:"

msgid "Hành chính & Tài chính"
msgstr "Hành chính & Tài chính"

msgid "Hãy gửi CV của bạn để gia nhập đội ngũ chuyên nghiệp của An Phát Pharma"
msgstr "Hãy gửi CV của bạn để gia nhập đội ngũ chuyên nghiệp của An Phát Pharma"

msgid "Hãy là người đầu tiên gửi ý kiến nhận xét và đánh giá cho sản phẩm này."
msgstr "Hãy là người đầu tiên gửi ý kiến nhận xét và đánh giá cho sản phẩm này."

msgid "Hãy thử từ khóa khác hoặc danh mục sản phẩm khác."
msgstr "Hãy thử từ khóa khác hoặc danh mục sản phẩm khác."

msgid "Hơn 25 năm xây dựng và phát triển trong ngành Dược Phẩm - Thiết Bị Y Tế"
msgstr "Hơn 25 năm xây dựng và phát triển trong ngành Dược Phẩm - Thiết Bị Y Tế"

msgid "Hạn nộp hồ sơ"
msgstr "Hạn nộp hồ sơ"

msgid "Hạn nộp: Thường xuyên"
msgstr "Hạn nộp: Thường xuyên"

msgid "Hết hàng"
msgstr "Hết hàng"

msgid "Hệ Thống Tiêu Chuẩn, Chất Lượng"
msgstr "Hệ Thống Tiêu Chuẩn, Chất Lượng"

msgid "Họ tên của bạn *"
msgstr "Họ tên của bạn *"

msgid "Họ tên viết tắt / Mã số bệnh nhân"
msgstr "Họ tên viết tắt / Mã số bệnh nhân"

msgid "Họ và tên"
msgstr "Họ và tên"

msgid "Họ và tên người báo cáo"
msgstr "Họ và tên người báo cáo"

msgid "Hồ sơ Ứng tuyển"
msgstr "Hồ sơ Ứng tuyển"

msgid "HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ"
msgstr "HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ"

msgid "Hộp thư Liên hệ"
msgstr "Hộp thư Liên hệ"

msgid "Hợp tác kinh doanh, báo giá sản phẩm..."
msgstr "Hợp tác kinh doanh, báo giá sản phẩm..."

msgid "Kho trung chuyển đạt chuẩn GDP/GSP diện tích 1,200m2, phục vụ giao hàng thần tốc cho toàn bộ các bệnh viện và nhà thuốc khu vực phía Bắc."
msgstr "Kho trung chuyển đạt chuẩn GDP/GSP diện tích 1,200m2, phục vụ giao hàng thần tốc cho toàn bộ các bệnh viện và nhà thuốc khu vực phía Bắc."

msgid "Khu Công Nghiệp Hòa Cầm, Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng."
msgstr "Khu Công Nghiệp Hòa Cầm, Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng."

msgid "Khác"
msgstr "Khác"

msgid "Không thể lưu thông tin. Vui lòng thử lại sau."
msgstr "Không thể lưu thông tin. Vui lòng thử lại sau."

msgid "Không thể upload file CV: "
msgstr "Không thể upload file CV: "

msgid "Không tìm thấy nội dung"
msgstr "Không tìm thấy nội dung"

msgid "Không tìm thấy sản phẩm nào"
msgstr "Không tìm thấy sản phẩm nào"

msgid "Kinh nghiệm làm việc"
msgstr "Kinh nghiệm làm việc"

msgid "Kiểm soát chất lượng"
msgstr "Kiểm soát chất lượng"

msgid "Kênh bán hàng, ETC/OTC"
msgstr "Kênh bán hàng, ETC/OTC"

msgid "Kích thước tệp CV quá lớn (Tối đa 5MB)."
msgstr "Kích thước tệp CV quá lớn (Tối đa 5MB)."

msgid "Liên hệ"
msgstr "Liên hệ"

msgid "Liên hệ báo giá"
msgstr "Liên hệ báo giá"

msgid "Liên hệ nhận báo giá"
msgstr "Liên hệ nhận báo giá"

msgid "Liên hệ phòng Nhân sự"
msgstr "Liên hệ phòng Nhân sự"

msgid "Liên hệ sản phẩm TẠI ĐÂY"
msgstr "Liên hệ sản phẩm TẠI ĐÂY"

msgid "Liên hệ trực tiếp để được tư vấn chính sách chiết khấu tốt nhất."
msgstr "Liên hệ trực tiếp để được tư vấn chính sách chiết khấu tốt nhất."

msgid "Liên kết toàn diện với tập đoàn Getz Pharma quốc tế phân phối độc quyền dòng thuốc tim mạch chuyên sâu, đạt doanh thu và mạng lưới kỷ lục."
msgstr "Liên kết toàn diện với tập đoàn Getz Pharma quốc tế phân phối độc quyền dòng thuốc tim mạch chuyên sâu, đạt doanh thu và mạng lưới kỷ lục."

msgid "Liều dùng & Đường dùng (Ví dụ: Uống 1 viên/ngày)"
msgstr "Liều dùng & Đường dùng (Ví dụ: Uống 1 viên/ngày)"

msgid "Loại đối tác"
msgstr "Loại đối tác"

msgid "Lô 202603"
msgstr "Lô 202603"

msgid "Lương thỏa thuận"
msgstr "Lương thỏa thuận"

msgid "Lịch sử"
msgstr "Lịch sử"

msgid "Lời giới thiệu bản thân"
msgstr "Lời giới thiệu bản thân"

msgid "MÔ TẢ SẢN PHẨM"
msgstr "MÔ TẢ SẢN PHẨM"

msgid "Mô tả chi tiết triệu chứng phản ứng có hại"
msgstr "Mô tả chi tiết triệu chứng phản ứng có hại"

msgid "Mô tả công việc"
msgstr "Mô tả công việc"

msgid "Mô tả triệu chứng cụ thể: Nổi ban đỏ toàn thân, ngứa, chóng mặt sau khi uống thuốc 30 phút..."
msgstr "Mô tả triệu chứng cụ thể: Nổi ban đỏ toàn thân, ngứa, chóng mặt sau khi uống thuốc 30 phút..."

msgid "MẠNG LƯỚI CHI NHÁNH & KHO VẬN"
msgstr "MẠNG LƯỚI CHI NHÁNH & KHO VẬN"

msgid "Mạng Lưới Phân Phối"
msgstr "Mạng Lưới Phân Phối"

msgid "Mọi thắc mắc của bạn về sản phẩm và phân phối sẽ được chúng tôi giải đáp sớm nhất."
msgstr "Mọi thắc mắc của bạn về sản phẩm và phân phối sẽ được chúng tôi giải đáp sớm nhất."

msgid "Một trong những yếu tố tạo nên sức mạnh của An Phát Pharma chính là đội ngũ nhân viên trẻ trung, năng động và giàu kinh nghiệm. Với chuyên môn sâu trong lĩnh vực tư vấn bán hàng và dịch vụ hậu m..."
msgstr "Một trong những yếu tố tạo nên sức mạnh của An Phát Pharma chính là đội ngũ nhân viên trẻ trung, năng động và giàu kinh nghiệm. Với chuyên môn sâu trong lĩnh vực tư vấn bán hàng và dịch vụ hậu m..."

msgid "Mở Google Maps"
msgstr "Mở Google Maps"

msgid "Mức lương"
msgstr "Mức lương"

msgid "N.V.A"
msgstr "N.V.A"

msgid "Nam"
msgstr "Nam"

msgid "Nghề nghiệp / Chức vụ"
msgstr "Nghề nghiệp / Chức vụ"

msgid "Nguyễn Văn A"
msgstr "Nguyễn Văn A"

msgid "Nguyễn Văn B"
msgstr "Nguyễn Văn B"

msgid "Ngày xuất hiện phản ứng phụ"
msgstr "Ngày xuất hiện phản ứng phụ"

msgid "Ngày/Năm sinh"
msgstr "Ngày/Năm sinh"

msgid "Ngõ 29 Mạc Thái Tổ, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội"
msgstr "Ngõ 29 Mạc Thái Tổ, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội"

msgid "Nhiệm vụ:"
msgstr "Nhiệm vụ:"

msgid "Nhà phân phối"
msgstr "Nhà phân phối"

msgid "Nhân Sự Có Chuyên Môn Cao"
msgstr "Nhân Sự Có Chuyên Môn Cao"

msgid "Nhân Sự Có<br>Chuyên Môn Cao"
msgstr "Nhân Sự Có<br>Chuyên Môn Cao"

msgid "Nhân viên"
msgstr "Nhân viên"

msgid "Nhập câu hỏi hoặc yêu cầu chi tiết của bạn tại đây..."
msgstr "Nhập câu hỏi hoặc yêu cầu chi tiết của bạn tại đây..."

msgid "Nhập khẩu chính hãng"
msgstr "Nhập khẩu chính hãng"

msgid "Năm 2016: Khởi nghiệp & Xác lập nền móng"
msgstr "Năm 2016: Khởi nghiệp & Xác lập nền móng"

msgid "Năm 2019: Đạt chuẩn GSP & GDP quốc gia"
msgstr "Năm 2019: Đạt chuẩn GSP & GDP quốc gia"

msgid "Năm 2022: Top 10 Thương hiệu Dược Phẩm Việt Nam"
msgstr "Năm 2022: Top 10 Thương hiệu Dược Phẩm Việt Nam"

msgid "Năm 2026: Nâng tầm chuỗi cung ứng vắc xin lạnh"
msgstr "Năm 2026: Nâng tầm chuỗi cung ứng vắc xin lạnh"

msgid "NỘP HỒ SƠ TRỰC TUYẾN"
msgstr "NỘP HỒ SƠ TRỰC TUYẾN"

msgid "Nội dung bạn yêu cầu hiện không tồn tại hoặc đã được di chuyển."
msgstr "Nội dung bạn yêu cầu hiện không tồn tại hoặc đã được di chuyển."

msgid "Nội dung nhận xét/đánh giá *"
msgstr "Nội dung nhận xét/đánh giá *"

msgid "Nội dung thông điệp"
msgstr "Nội dung thông điệp"

msgid "Nộp Hồ Sơ Ứng Tuyển"
msgstr "Nộp Hồ Sơ Ứng Tuyển"

msgid "Nộp hồ sơ ứng tuyển"
msgstr "Nộp hồ sơ ứng tuyển"

msgid "Nộp hồ sơ ứng tuyển thành công! Phòng Nhân sự An Phát Pharma sẽ xem xét và phản hồi đến bạn."
msgstr "Nộp hồ sơ ứng tuyển thành công! Phòng Nhân sự An Phát Pharma sẽ xem xét và phản hồi đến bạn."

msgid "Nữ"
msgstr "Nữ"

msgid "Phòng Chuỗi Cung Ứng"
msgstr "Phòng Chuỗi Cung Ứng"

msgid "Phòng Nhân Sự - KT"
msgstr "Phòng Nhân Sự - KT"

msgid "Phòng Phân Phối"
msgstr "Phòng Phân Phối"

msgid "Phòng Đăng ký & QA"
msgstr "Phòng Đăng ký & QA"

msgid "Primary Navigation Menu"
msgstr "Primary Navigation Menu"

msgid "Quy Trình Tiêu Chuẩn"
msgstr "Quy Trình Tiêu Chuẩn"

msgid "Quy Trình Tiêu<br>Chuẩn"
msgstr "Quy Trình Tiêu<br>Chuẩn"

msgid "Quy mô:"
msgstr "Quy mô:"

msgid "Quý khách vui lòng cung cấp đầy đủ thông tin nhất có thể để phục vụ việc kiểm tra y tế."
msgstr "Quý khách vui lòng cung cấp đầy đủ thông tin nhất có thể để phục vụ việc kiểm tra y tế."

msgid "Quản lý Kho & Logistics"
msgstr "Quản lý Kho & Logistics"

msgid "SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY"
msgstr "SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY"

msgid "SẢN PHẨM NỔI BẬT"
msgstr "SẢN PHẨM NỔI BẬT"

msgid "Sản Phẩm Chất Lượng Cao"
msgstr "Sản Phẩm Chất Lượng Cao"

msgid "Sản Phẩm Chất<br>Lượng Cao"
msgstr "Sản Phẩm Chất<br>Lượng Cao"

msgid "Sản phẩm"
msgstr "Sản phẩm"

msgid "Sản phẩm cùng danh mục"
msgstr "Sản phẩm cùng danh mục"

msgid "Sản phẩm liên quan"
msgstr "Sản phẩm liên quan"

msgid "Sản phẩm mới"
msgstr "Sản phẩm mới"

msgid "Số 20 Ngõ 29 Mạc Thái Tổ, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội."
msgstr "Số 20 Ngõ 29 Mạc Thái Tổ, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội."

msgid "Số 51 Đường số 24A, P. An Phú, Quận 2, TP. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh."
msgstr "Số 51 Đường số 24A, P. An Phú, Quận 2, TP. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh."

msgid "Số lô sản xuất (nếu có)"
msgstr "Số lô sản xuất (nếu có)"

msgid "Số điện thoại"
msgstr "Số điện thoại"

msgid "SỨ MỆNH"
msgstr "SỨ MỆNH"

msgid "Sửa danh mục"
msgstr "Sửa danh mục"

msgid "Sửa sản phẩm"
msgstr "Sửa sản phẩm"

msgid "Sửa vị trí"
msgstr "Sửa vị trí"

msgid "Sửa đối tác"
msgstr "Sửa đối tác"

msgid "THÔNG TIN CHUNG"
msgstr "THÔNG TIN CHUNG"

msgid "THÔNG TIN LIÊN HỆ"
msgstr "THÔNG TIN LIÊN HỆ"

msgid "TIN TỨC NỔI BẬT"
msgstr "TIN TỨC NỔI BẬT"

msgid "TP. Hồ Chí Minh"
msgstr "TP. Hồ Chí Minh"

msgid "TP.HCM / Hà Nội"
msgstr "TP.HCM / Hà Nội"

msgid "Thêm danh mục mới"
msgstr "Thêm danh mục mới"

msgid "Thêm mới"
msgstr "Thêm mới"

msgid "Thêm sản phẩm mới"
msgstr "Thêm sản phẩm mới"

msgid "Thêm vị trí mới"
msgstr "Thêm vị trí mới"

msgid "Thêm vị trí tuyển dụng mới"
msgstr "Thêm vị trí tuyển dụng mới"

msgid "Thêm đối tác mới"
msgstr "Thêm đối tác mới"

msgid "Thông tin chi tiết sản phẩm"
msgstr "Thông tin chi tiết sản phẩm"

msgid "Thông tin tuyển dụng"
msgstr "Thông tin tuyển dụng"

msgid "Thư Liên hệ"
msgstr "Thư Liên hệ"

msgid "Thư xin việc / Giới thiệu bản thân"
msgstr "Thư xin việc / Giới thiệu bản thân"

msgid "Thương hiệu"
msgstr "Thương hiệu"

msgid "Thương lượng"
msgstr "Thương lượng"

msgid "Tin tức"
msgstr "Tin tức"

msgid "Tiêu chuẩn kho"
msgstr "Tiêu chuẩn kho"

msgid "Tiêu đề tin nhắn"
msgstr "Tiêu đề tin nhắn"

msgid "Top 10 Công Ty Dược Việt Nam Uy Tín"
msgstr "Top 10 Công Ty Dược Việt Nam Uy Tín"

msgid "Trang bạn đang tìm kiếm có thể đã bị xóa, đổi tên hoặc tạm thời không hoạt động. Hãy thử tìm kiếm bên dưới hoặc quay về trang chủ."
msgstr "Trang bạn đang tìm kiếm có thể đã bị xóa, đổi tên hoặc tạm thời không hoạt động. Hãy thử tìm kiếm bên dưới hoặc quay về trang chủ."

msgid "Trang chủ"
msgstr "Trang chủ"

msgid "Trang không tìm thấy"
msgstr "Trang không tìm thấy"

msgid "Trên 5 năm"
msgstr "Trên 5 năm"

msgid "Trạm trung chuyển miền Trung"
msgstr "Trạm trung chuyển miền Trung"

msgid "Trở thành công ty phân phối và cung ứng dược phẩm, thiết bị y tế chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam, mang tiêu chuẩn y tế quốc tế phục vụ người bệnh."
msgstr "Trở thành công ty phân phối và cung ứng dược phẩm, thiết bị y tế chuyên nghiệp hàng đầu tại Việt Nam, mang tiêu chuẩn y tế quốc tế phục vụ người bệnh."

msgid "Trụ sở An Phát Pharma được tích hợp trực quan trên Google Maps vệ tinh."
msgstr "Trụ sở An Phát Pharma được tích hợp trực quan trên Google Maps vệ tinh."

msgid "Trụ sở Hà Nội:"
msgstr "Trụ sở Hà Nội:"

msgid "Trụ sở TP.HCM:"
msgstr "Trụ sở TP.HCM:"

msgid "Trụ sở chính (TP.HCM)"
msgstr "Trụ sở chính (TP.HCM)"

msgid "Trụ sở miền Nam (TP.HCM)"
msgstr "Trụ sở miền Nam (TP.HCM)"

msgid "Tuyển dụng"
msgstr "Tuyển dụng"

msgid "Tên danh mục mới"
msgstr "Tên danh mục mới"

msgid "Tên thuốc (Thương mại / Hoạt chất)"
msgstr "Tên thuốc (Thương mại / Hoạt chất)"

msgid "Tìm danh mục"
msgstr "Tìm danh mục"

msgid "Tìm kiếm sản phẩm"
msgstr "Tìm kiếm sản phẩm"

msgid "Tìm kiếm sản phẩm..."
msgstr "Tìm kiếm sản phẩm..."

msgid "Tìm kiếm đối tác"
msgstr "Tìm kiếm đối tác"

msgid "Tìm vị trí tuyển dụng"
msgstr "Tìm vị trí tuyển dụng"

msgid "Tư vấn qua Zalo"
msgstr "Tư vấn qua Zalo"

msgid "Tại An Phát Pharma, chúng tôi đặt sự an toàn và sức khỏe của bệnh nhân lên vị trí tối cao. Việc báo cáo phản ứng có hại giúp chúng tôi giám sát chất lượng và nâng cao tính an toàn sử dụng thuốc."
msgstr "Tại An Phát Pharma, chúng tôi đặt sự an toàn và sức khỏe của bệnh nhân lên vị trí tối cao. Việc báo cáo phản ứng có hại giúp chúng tôi giám sát chất lượng và nâng cao tính an toàn sử dụng thuốc."

msgid "Tất cả"
msgstr "Tất cả"

msgid "Tất cả danh mục"
msgstr "Tất cả danh mục"

msgid "TẦM NHÌN"
msgstr "TẦM NHÌN"

msgid "Tổng Quan"
msgstr "Tổng Quan"

msgid "Tổng kho trung tâm đạt chuẩn GSP & GDP diện tích 2,500m2, quản lý toàn bộ phân phối khu vực Nam Bộ và Nam Trung Bộ."
msgstr "Tổng kho trung tâm đạt chuẩn GSP & GDP diện tích 2,500m2, quản lý toàn bộ phân phối khu vực Nam Bộ và Nam Trung Bộ."

msgid "Viết ngắn gọn kinh nghiệm làm việc hoặc lý do ứng tuyển..."
msgstr "Viết ngắn gọn kinh nghiệm làm việc hoặc lý do ứng tuyển..."

msgid "Viết đánh giá"
msgstr "Viết đánh giá"

msgid "Vui lòng hoàn thành các trường thông tin bắt buộc (*)."
msgstr "Vui lòng hoàn thành các trường thông tin bắt buộc (*)."

msgid "Vui lòng nhập đầy đủ các trường bắt buộc."
msgstr "Vui lòng nhập đầy đủ các trường bắt buộc."

msgid "Vui lòng nộp hồ sơ ứng tuyển tự do ở biểu mẫu bên phải để chúng tôi lưu trữ hồ sơ cho các đợt tuyển dụng sau."
msgstr "Vui lòng nộp hồ sơ ứng tuyển tự do ở biểu mẫu bên phải để chúng tôi lưu trữ hồ sơ cho các đợt tuyển dụng sau."

msgid "Vui lòng quay lại sau để cập nhật danh mục sản phẩm chính thức từ An Phát Pharma."
msgstr "Vui lòng quay lại sau để cập nhật danh mục sản phẩm chính thức từ An Phát Pharma."

msgid "Vui lòng quay lại sau để cập nhật thông tin chính thức từ An Phát Pharma."
msgstr "Vui lòng quay lại sau để cập nhật thông tin chính thức từ An Phát Pharma."

msgid "Vui lòng điền đầy đủ họ tên, email và số điện thoại."
msgstr "Vui lòng điền đầy đủ họ tên, email và số điện thoại."

msgid "Vui lòng đính kèm tệp hồ sơ (CV) của bạn."
msgstr "Vui lòng đính kèm tệp hồ sơ (CV) của bạn."

msgid "VÌ SAO CHỌN"
msgstr "VÌ SAO CHỌN"

msgid "Vận Hành Chuyên Nghiệp"
msgstr "Vận Hành Chuyên Nghiệp"

msgid "Vận Hành Chuyên<br>Nghiệp"
msgstr "Vận Hành Chuyên<br>Nghiệp"

msgid "Về Trang Chủ"
msgstr "Về Trang Chủ"

msgid "Về chúng tôi"
msgstr "Về chúng tôi"

msgid "Về trang chủ"
msgstr "Về trang chủ"

msgid "Vị trí khác đang tuyển"
msgstr "Vị trí khác đang tuyển"

msgid "Vị trí tuyển dụng"
msgstr "Vị trí tuyển dụng"

msgid "Vị trí ứng tuyển"
msgstr "Vị trí ứng tuyển"

msgid "Xem Chi Tiết"
msgstr "Xem Chi Tiết"

msgid "Xem Tất Cả Tin Tức"
msgstr "Xem Tất Cả Tin Tức"

msgid "Xem chi tiết"
msgstr "Xem chi tiết"

msgid "Xem mô tả công việc"
msgstr "Xem mô tả công việc"

msgid "Xem sản phẩm"
msgstr "Xem sản phẩm"

msgid "Xem tất cả sản phẩm"
msgstr "Xem tất cả sản phẩm"

msgid "Xem đối tác"
msgstr "Xem đối tác"

msgid "Yêu cầu báo giá"
msgstr "Yêu cầu báo giá"

msgid "hanoi@anphatpharma.com"
msgstr "hanoi@anphatpharma.com"

msgid "https://maps.google.com/?q=51+Duong+so+24A,+An+Phu,+Quan+2,+Thủ+Đức,+Hồ+Chí+Minh"
msgstr "https://maps.google.com/?q=51+Duong+so+24A,+An+Phu,+Quan+2,+Thủ+Đức,+Hồ+Chí+Minh"

msgid "info@anphatpharma.com"
msgstr "info@anphatpharma.com"

msgid "Ý kiến khách hàng"
msgstr "Ý kiến khách hàng"

msgid "Đang cập nhật danh mục sản phẩm"
msgstr "Đang cập nhật danh mục sản phẩm"

msgid "Đang cập nhật danh mục tin tức"
msgstr "Đang cập nhật danh mục tin tức"

msgid "Đang cập nhật danh sách sản phẩm"
msgstr "Đang cập nhật danh sách sản phẩm"

msgid "Đang gửi..."
msgstr "Đang gửi..."

msgid "Đang tuyển dụng"
msgstr "Đang tuyển dụng"

msgid "Đem lại cuộc sống khỏe mạnh và hạnh phúc hơn cho cộng đồng thông qua những sản phẩm dược phẩm chất lượng an toàn tuyệt đối với chi phí hợp lý nhất."
msgstr "Đem lại cuộc sống khỏe mạnh và hạnh phúc hơn cho cộng đồng thông qua những sản phẩm dược phẩm chất lượng an toàn tuyệt đối với chi phí hợp lý nhất."

msgid "Điều dưỡng viên, kỹ thuật viên y tế."
msgstr "Điều dưỡng viên, kỹ thuật viên y tế."

msgid "Điều hành hoạt động trực tiếp"
msgstr "Điều hành hoạt động trực tiếp"

msgid "Điều phối và liên kết kho bãi lạnh đảm bảo phân phát thuốc và thiết bị y tế kịp thời cho khu vực các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên."
msgstr "Điều phối và liên kết kho bãi lạnh đảm bảo phân phát thuốc và thiết bị y tế kịp thời cho khu vực các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên."

msgid "Điện thoại:"
msgstr "Điện thoại:"

msgid "Đánh giá %s"
msgstr "Đánh giá %s"

msgid "Đánh giá thực tế từ khách hàng"
msgstr "Đánh giá thực tế từ khách hàng"

msgid "Đã có lỗi xảy ra khi lưu báo cáo. Vui lòng gửi lại hoặc liên hệ hotline."
msgstr "Đã có lỗi xảy ra khi lưu báo cáo. Vui lòng gửi lại hoặc liên hệ hotline."

msgid "Đã kiểm chứng"
msgstr "Đã kiểm chứng"

msgid "Đã xảy ra lỗi khi gửi hồ sơ. Vui lòng thử lại."
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi gửi hồ sơ. Vui lòng thử lại."

msgid "Đính kèm CV"
msgstr "Đính kèm CV"

msgid "Đính kèm CV (PDF, DOC, DOCX - Tối đa 5MB)"
msgstr "Đính kèm CV (PDF, DOC, DOCX - Tối đa 5MB)"

msgid "Đăng bởi %s"
msgstr "Đăng bởi %s"

msgid "ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG"
msgstr "ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG"

msgid "Đại lý"
msgstr "Đại lý"

msgid "Đại lý thuốc, cơ sở y khoa thương mại."
msgstr "Đại lý thuốc, cơ sở y khoa thương mại."

msgid "Đạt chuẩn GSP"
msgstr "Đạt chuẩn GSP"

msgid "Đạt chuẩn GSP & GDP (Bộ Y tế)"
msgstr "Đạt chuẩn GSP & GDP (Bộ Y tế)"

msgid "Đầu tư hệ thống kho bãi hiện đại chuẩn quốc tế GDP & GSP, thành lập chi nhánh giao vận chuyên nghiệp tại miền Bắc (Hà Nội)."
msgstr "Đầu tư hệ thống kho bãi hiện đại chuẩn quốc tế GDP & GSP, thành lập chi nhánh giao vận chuyên nghiệp tại miền Bắc (Hà Nội)."

msgid "ĐỊA CHỈ CÔNG TY"
msgstr "ĐỊA CHỈ CÔNG TY"

msgid "Địa chỉ Email"
msgstr "Địa chỉ Email"

msgid "Địa chỉ:"
msgstr "Địa chỉ:"

msgid "Địa điểm"
msgstr "Địa điểm"

msgid "Định dạng CV không hợp lệ. Chỉ chấp nhận tệp PDF, DOC, DOCX."
msgstr "Định dạng CV không hợp lệ. Chỉ chấp nhận tệp PDF, DOC, DOCX."

msgid "ĐỐI TÁC"
msgstr "ĐỐI TÁC"

msgid "ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC"
msgstr "ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC"

msgid "Đối tác"
msgstr "Đối tác"

msgid "Đối tác Quốc tế"
msgstr "Đối tác Quốc tế"

msgid "Đối tác Trong nước"
msgstr "Đối tác Trong nước"

msgid "Đối tác mới"
msgstr "Đối tác mới"

msgid "ĐỒNG NAI"
msgstr "ĐỒNG NAI"

msgid "Ứng Tuyển Ngay"
msgstr "Ứng Tuyển Ngay"

msgid "Ứng tuyển ngay"
msgstr "Ứng tuyển ngay"

msgid "Ứng tuyển tự do (Lưu hồ sơ dự bị)"
msgstr "Ứng tuyển tự do (Lưu hồ sơ dự bị)"

msgid "— Chọn kinh nghiệm —"
msgstr "— Chọn kinh nghiệm —"

